Na verdade ele não sumiu. Apenas voltou para a lista de moderação.
Todo texto publicado, se alterado, retorna para a moderação para uma nova formatação do conteúdo.

Se você clicar, no menu Textos, no alto da tela, na opção Editar meus textos, verá que o seu texto continua lá, mas com o ícone  publicar artigo desabilitado, significando que ele, no momento, não esta disponível ao publico.

Aguarde pela nova moderação e seu texto voltará à pasta Artigos com as contagens de leitura, votos e comentários que ele tinha antes.